Technical manuals demand precise, unambiguous language. I’ll translate your manual so terminology, instructions and safety information remain accurate and clear for end users, technicians and compliance teams.

What you get
• Professional translation of your technical manual into the target language
• Consistent use of technical terms and product-specific vocabulary
• Attention to formatting of headings, tables, warnings and notes
• Light clarity edits where source text is ambiguous (flagged with comments)
• Final file in a format that is easy for your designers or DTP team to work with

How it works
• You provide the source manual and specify language pair(s) and audience
• I review the material to understand scope, complexity and terminology
• I translate the content and maintain or suggest improvements to structure
• You review and provide feedback on terminology or internal preferences
• I finalise the translation and deliver the completed manual text