I’ll adapt a small brochure or PDF for a new market, going beyond translation to make sure language, imagery and layout feel native and culturally appropriate.

What you get
• Localization of up to 1,500 words of marketing text into 1 target language
• Review of images, icons and colours with notes on cultural fit and potential issues
• Suggestions for layout tweaks such as order of information, emphasis and calls-to-action
• Terminology list of 20–40 key phrases to keep consistent across your materials
• Final edited text delivered in a format that matches your designer’s workflow

How it works
• You share the original file (PDF or source), target country and audience details
• I translate or adapt the text and mark layout or imagery suggestions as comments
• You or your designer apply changes and generate a new draft
• I perform a final proofread pass on the localized version before you send it to print or upload