I’ll adapt a 2,000-word article for a new culture or market so the examples, metaphors and references feel local and relevant, not like a direct translation.

What you get
• Deep adaptation of 1 article of up to 2,000 words for a specific culture or country
• Updated examples, case studies and metaphors that resonate locally
• Adjusted data points, sources and quotes where regional context matters
• Language review to remove awkward phrases and ensure natural flow
• Edited version in tracked changes plus a clean final document

How it works
• You share the original article, target culture and audience details
• I review the text and highlight areas that must change for cultural fit
• I rewrite and adapt sections while keeping the core message and structure
• You review, request tweaks and then publish in the new market